{"id":10052,"date":"2014-04-16T13:02:50","date_gmt":"2014-04-16T11:02:50","guid":{"rendered":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/jefes-de-proyecto"},"modified":"2020-10-10T14:40:31","modified_gmt":"2020-10-10T12:40:31","slug":"jefes-de-proyecto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/quienes-somos\/jefes-de-proyecto\/","title":{"rendered":"Jefes de proyecto"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10053 alignnone\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/quicksilvertranslate.com\/wp-content\/uploads\/project-manager_banner_943x200.png?resize=943%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"project-manager_banner_943x200\" width=\"943\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/quicksilvertranslate.com\/wp-content\/uploads\/project-manager_banner_943x200.png?w=943&amp;ssl=1 943w, https:\/\/i0.wp.com\/quicksilvertranslate.com\/wp-content\/uploads\/project-manager_banner_943x200.png?resize=350%2C74&amp;ssl=1 350w, https:\/\/i0.wp.com\/quicksilvertranslate.com\/wp-content\/uploads\/project-manager_banner_943x200.png?resize=768%2C163&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/quicksilvertranslate.com\/wp-content\/uploads\/project-manager_banner_943x200.png?resize=707%2C150&amp;ssl=1 707w, https:\/\/i0.wp.com\/quicksilvertranslate.com\/wp-content\/uploads\/project-manager_banner_943x200.png?resize=940%2C200&amp;ssl=1 940w\" sizes=\"auto, (max-width: 943px) 100vw, 943px\" \/><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Shannon Shang<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es licenciada en Filolog\u00eda por la Fudan University (Shangai), y tiene un M\u00e1ster en Idiomas Modernos y Ling\u00fc\u00edstica. Ha trabajado como profesora de chino y en comunicaci\u00f3n corporativa, y tiene amplia experiencia en traducciones t\u00e9cnicas y gesti\u00f3n de proyectos. Shannon es Responsable de Calidad para todos los proyectos en chino y habla perfectamente chino e ingl\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ver\u00f3nica L\u00f3pez <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ver\u00f3nica es la responsable del departamento audiovisual de QuickSilver. Licenciada en Traducci\u00f3n por la Universidad Aut\u00f2noma de Barcelona, es profesora en el M\u00e1ster de Traducci\u00f3n Audiovisual de esta misma universidad y en el M\u00e1ster de Antropolog\u00eda Visual de la Universidad de Barcelona. Como traductora independiente, ha traducido y subtitulado centenares de series, pel\u00edculas y documentales para clientes como Warner Bros, Paramount, Fox, Sony, Disney y National Geographic. En la actualidad est\u00e1 escribiendo una tesis doctoral sobre traducci\u00f3n audiovisual.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>H\u00e9l\u00e8ne Jougla<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">H\u00e9l\u00e8ne estudi\u00f3 Filolog\u00eda Aplicada en la Universit\u00e9 Michel de Montaigne Bordeaux III, y pas\u00f3 un a\u00f1o en York University, Toronto. Tiene tambi\u00e9n un Master en Traducci\u00f3n Multiling\u00fce Especializada por la Universit\u00e9 Charles de Gaulle (Lille), durante el cual obtuvo la certificaci\u00f3n EMT. H\u00e9l\u00e8ne habla franc\u00e9s, ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, y est\u00e1 estudiando catal\u00e1n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00c1ngela Hern\u00e1ndez Herv\u00e1s<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c1ngela es traductora y revisora en el Departamento Audiovisual. Estudi\u00f3 Traducci\u00f3n en la Universidad de Granada y posteriormente realiz\u00f3 un M\u00e1ster de Traducci\u00f3n Audiovisual en la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Es una cin\u00e9fila empedernida y ha cursado estudios sobre escritura de gui\u00f3n, lenguaje audiovisual y g\u00e9neros cinematogr\u00e1ficos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shannon Shang Es licenciada en Filolog\u00eda por la Fudan University (Shangai), y tiene un M\u00e1ster en Idiomas Modernos y Ling\u00fc\u00edstica. Ha trabajado como profesora de chino y en comunicaci\u00f3n corporativa, y tiene amplia experiencia en traducciones t\u00e9cnicas y gesti\u00f3n de proyectos. Shannon es Responsable de Calidad para todos los proyectos en chino y habla perfectamente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20834,"parent":5911,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10052","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"jetpack_sharing_enabled":true,"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10052\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}