{"id":5847,"date":"2010-10-19T11:30:27","date_gmt":"2010-10-19T11:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/servicios"},"modified":"2024-11-27T10:03:37","modified_gmt":"2024-11-27T09:03:37","slug":"servicios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/servicios\/","title":{"rendered":"Servicios"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Servicios de traducci\u00f3n y ling\u00fc\u00edsticos<\/h2>\n\n\n\n<p>En QuickSilver Translate, nuestro proceso de traducci\u00f3n <strong>se compone de un solo flujo de trabajo<\/strong>, lo que permite <strong>ahorrar tiempo, dinero y molestias<\/strong>. Solo trabajamos con <strong>traductores calificados y especializados<\/strong>, los cuales traducen solo a su <strong>lengua materna<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n, presentamos algunos ejemplos de nuestros servicios de traducci\u00f3n y revisi\u00f3n. Si bien es cierto que podemos adaptar nuestros procesos a cualquier proyecto o <strong>cualquier necesidad ling\u00fc\u00edstica<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:53px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Servicios de traducci\u00f3n para empresas<\/h3>\n\n\n\n<p>Utilizamos procesos optimizados para la creaci\u00f3n y el mantenimiento continuo de documentaci\u00f3n empresarial. Nuestra metodolog\u00eda se basa en un especial hincapi\u00e9 en la precisi\u00f3n y la fidelidad. Y es que incluso una peque\u00f1a imprecisi\u00f3n en un Informe Anual podr\u00eda tener graves repercusiones en las decisiones comerciales. Puedes consultarnos sobre:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/servicios\/traduccion-tecnica\/materiales-de-marketing\/\">Materiales de marketing<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Presentaciones para clientes<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/servicios\/traduccion-tecnica\/traducciones-financieras\/\">Informes financieros y comerciales<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/\">Contratos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/revision-academica-consigue-publicar-tus-articulos\/\">Publicaciones acad\u00e9micas<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Materiales de formaci\u00f3n a distancia, normas y protocolos acad\u00e9micos<\/li>\n\n\n\n<li>Comunicados de prensa y otros documentos internos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traducci\u00f3n t\u00e9cnica<\/h3>\n\n\n\n<p>Somos conscientes de que no puede haber ning\u00fan error en las traducciones de documentaci\u00f3n t\u00e9cnica. Nuestros expertos en ingenier\u00eda, con gran experiencia en el sector, est\u00e1n familiarizados con la terminolog\u00eda y los procesos industriales correspondientes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/servicios\/diseno-y-maquetacion\/diseno-de-catalogos\/\">Cat\u00e1logos de productos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Fichas t\u00e9cnicas sobre seguridad de materiales<\/li>\n\n\n\n<li>Manual de instalaci\u00f3n o formaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traducci\u00f3n jur\u00eddica y traducci\u00f3n jurada<\/h3>\n\n\n\n<p>Nuestros traductores <a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/\">especializados en traducci\u00f3n jur\u00eddica<\/a> se asegurar\u00e1n de que las traducciones sea completamente fieles al original. La terminolog\u00eda jur\u00eddica se presenta en el equivalente adecuado del idioma de destino.<\/p>\n\n\n\n<p>Los <strong><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/services\/sworn-translations\">traductores jurados<\/a> <\/strong>pueden proporcionar garant\u00edas legales si es necesario.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">PDFs Multiling\u00fces<\/h3>\n\n\n\n<p>Una vez completada la traducci\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 tal enviar un <a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/servicios\/pdf-multilingues\/\"><strong>PDF multiling\u00fce<\/strong><\/a> a tus contactos? Se trata de un solo archivo con las versiones en todos los idiomas incluidas, con el que se puede saltar de un idioma a otro con un solo clic. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aseg\u00farate de que todos tus equipos, en todo el mundo, trabajen con el mismo texto, y toda tu informaci\u00f3n llegue a cada cliente.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:53px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Localizaci\u00f3n de sitios web<\/h3>\n\n\n\n<p>A medida que te vas abriendo paso en un mercado global, sientes la necesidad de que los clientes puedan acceder a tu sitio web en su idioma de preferencia. Tenemos una amplia experiencia en la <a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/servicios\/localizacion-de-sitios-web\/\"><strong>localizaci\u00f3n de sitios web<\/strong>.<\/a> Podemos gestionar, traducir y generar contenido en una gran variedad de formatos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Formatos de <strong>intercambio<\/strong> (.rtf, .csv, .txt, .idml, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Archivos en <strong>lenguaje de marcado<\/strong> (.html, .xml, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, podemos conectarnos con la mayor\u00eda de los <strong>sistemas de gesti\u00f3n de contenidos<\/strong> (<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Content_management_system\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CMS<\/a>), como WordPress, WooCommerce, Drupal y Joomla, utilizando los <strong>conectores de contenido<\/strong> (<a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/servicios\/wordpress-y-wpml-nuevo\/?doing_wp_cron=1600701879.9803419113159179687500\">WPML<\/a>, S2S Web Services, etc). Si tu sitio requiere actualizaciones m\u00e1s frecuentes, podemos sugerirte opciones integradas. Por ejemplo, traducir a trav\u00e9s de un proxy de traducci\u00f3n (fuera del CMS), un plug-in de WordPress o una API integrada.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Proxy de traducci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/quicksilvertranslate-com-language-services\/website-localisation\/web-proxy\">El proxy de traducci\u00f3n<\/a><\/strong> es una plataforma <strong>totalmente alojada y basada en la nube<\/strong> que requiere un soporte de TI m\u00ednimo.<\/p>\n\n\n\n<p>Tiene una serie de ventajas, que incluyen <strong>velocidad<\/strong>, <strong>rentabilidad<\/strong> y <strong>facilidad de edici\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">WordPress WPML<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>WordPress<\/strong> sigue siendo la herramienta de alojamiento preferida de muchas peque\u00f1as empresas. El <strong><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/quicksilvertranslate-com-language-services\/wordpress-and-wpml\">plug-in WPML<\/a><\/strong> ofrece soluciones de traducci\u00f3n <strong>c\u00f3modas y f\u00e1ciles de usar<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>WPML es compatible con todos los temas de WordPress e incorpora SEO multiling\u00fce.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">API integrada<\/h4>\n\n\n\n<p>Una <strong>API integrada<\/strong> conecta tu CMS con tu LSP para proporcionar <strong>un flujo de datos perfecto<\/strong> entre tu administrador y tus sitios web traducidos en vivo. <\/p>\n\n\n\n<p>En toras palabras, <strong>basta de archivos perdidos, basta de errores humanos<\/strong> y <strong>con total transparencia<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:53px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Revisi\u00f3n para instituciones acad\u00e9micas<\/h3>\n\n\n\n<p>Ofrecemos servicios de <a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/14601\/academic-editing-and-translation\/\">revisi\u00f3n profesional en ingl\u00e9s<\/a> y espa\u00f1ol, siempre por parte de profesionales nativos altamente calificados. Podemos ayudarte con:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/quicksilvertranslate-com-language-services\/specialised-translation\/reviewproofreading-2\">Revisi\u00f3n de originales<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/quicksilvertranslate-com-language-services\/specialised-translation\/reviewproofreading-2\">Revisi\u00f3n de traducciones<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Revisi\u00f3n premium<\/li>\n\n\n\n<li>Materiales de formaci\u00f3n a distancia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/quicksilvertranslate-com-language-services\/specialised-translation\/academic-editing-get-published\">Revisi\u00f3n acad\u00e9mica<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/quicksilvertranslate-com-language-services\/specialised-translation\/editingcopywriting-2\">Redacci\u00f3n<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Formato de referencias bibliogr\u00e1ficas<\/li>\n\n\n\n<li>Normas y protocolos acad\u00e9micos<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Despu\u00e9s de haber trabajado para varias universidades, escuelas de negocios e instituciones acad\u00e9micas durante m\u00e1s de 15 a\u00f1os, hemos ampliado nuestra oferta de servicios. Estos son algunos de los servicios de revisi\u00f3n acad\u00e9mica que ofrecemos:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Curr\u00edculum y biograf\u00edas<\/li>\n\n\n\n<li>Art\u00edculos de investigaci\u00f3n y notas t\u00e9cnicas<\/li>\n\n\n\n<li>Bibliograf\u00eda y citas<\/li>\n\n\n\n<li>Gu\u00edas de estilo<\/li>\n\n\n\n<li>Tesis<\/li>\n\n\n\n<li>Adaptamos tu trabajo para su publicaci\u00f3n en revistas acad\u00e9micas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Presentaciones formativas<\/li>\n\n\n\n<li>Libros, cap\u00edtulos de libros y res\u00famenes<\/li>\n\n\n\n<li>Estudios de caso (para escuelas de negocios)<\/li>\n\n\n\n<li>Publicaciones electr\u00f3nicas<\/li>\n\n\n\n<li>Res\u00famenes<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00f3steres acad\u00e9micos<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:53px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traducci\u00f3n audiovisual<\/h3>\n\n\n\n<p>QuickSilver ofrece servicios integrales para formatos audiovisuales, entre los cuales:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/services\/interpreting\">Interpretaciones<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/services\/transcriptions\">Transcripciones<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/quicksilvertranslate-com-language-services\/audio-visual-and-subtitling\">Subtitulaci\u00f3n<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/quicksilvertranslate-com-language-services\/audio-visual-and-subtitling\">Doblaje<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/quicksilvertranslate-com-language-services\/audio-visual-and-subtitling\">Audiodescripci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dise\u00f1o y maquetaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>Nuestro equipo de dise\u00f1o gr\u00e1fico puede <strong>crear dise\u00f1os originales<\/strong>, optimizados para traducci\u00f3n y sus actualizaciones futuras.<\/p>\n\n\n\n<p>Nuestra experiencia t\u00e9cnica garantiza el uso de una tipograf\u00eda n\u00edtida y constante durante todo el proyecto, con una <strong>transici\u00f3n fluida entre idiomas<\/strong>. Solemos trabajar con MS Office y Adobe InDesign; sin embargo, aceptamos la mayor\u00eda de formatos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">En conclusi\u00f3n, los servicios ling\u00fc\u00edsticos de QuickSilver Translate pueden satisfacer todas sus necesidades corporativas en cuanto a traducci\u00f3n, revisi\u00f3n y dise\u00f1o. Contacta nosotros para m\u00e1s informaci\u00f3n o solicita un presupuesto:<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Petici\u00f3n de presupuesto<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<!-- wp:themify-builder\/canvas \/-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servicios de traducci\u00f3n y ling\u00fc\u00edsticos En QuickSilver Translate, nuestro proceso de traducci\u00f3n se compone de un solo flujo de trabajo, lo que permite ahorrar tiempo, dinero y molestias. Solo trabajamos con traductores calificados y especializados, los cuales traducen solo a su lengua materna. A continuaci\u00f3n, presentamos algunos ejemplos de nuestros servicios de traducci\u00f3n y revisi\u00f3n. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15126,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5847","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"jetpack_sharing_enabled":true,"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5847"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27270,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5847\/revisions\/27270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}