{"id":8178,"date":"2010-12-15T12:59:31","date_gmt":"2010-12-15T11:59:31","guid":{"rendered":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/traducciones-tecnicas"},"modified":"2020-10-10T14:37:37","modified_gmt":"2020-10-10T12:37:37","slug":"traducciones-tecnicas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/servicios\/traduccion-tecnica\/traducciones-tecnicas\/","title":{"rendered":"Traducciones t\u00e9cnicas"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-8179 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/x8p.6a8.myftpupload.com\/wp-content\/uploads\/Tech-translations_350x350.png?resize=400%2C350\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/quicksilvertranslate.com\/wp-content\/uploads\/Tech-translations_350x350.png?w=400&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/quicksilvertranslate.com\/wp-content\/uploads\/Tech-translations_350x350.png?resize=350%2C306&amp;ssl=1 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><em>Manuales t\u00e9cnicos<\/em><\/li>\n<li><em>Manuales de funcionamiento<\/em><\/li>\n<li><em>Manuales de mantenimiento<\/em><\/li>\n<li><em>Especificaciones t\u00e9cnicas de proyectos<\/em><\/li>\n<li><em>Fichas t\u00e9cnicas<\/em><\/li>\n<li><em>Fichas de seguridad de material<\/em><\/li>\n<li><em>Normas<\/em><\/li>\n<li><em>Patentes<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Igual que sucede con las traducciones financieras y jur\u00eddicas, la traducci\u00f3n de documentos t\u00e9cnicos requiere un grado extremadamente alto de precisi\u00f3n y fidelidad respecto al texto original: hasta la m\u00e1s m\u00ednima imprecisi\u00f3n podr\u00eda conllevar implicaciones legales muy graves.Cuando se trata de documentos t\u00e9cnicos, no utilizar <a href=\"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/methodology\/our-tools\/translation-memory-tm\">un moderno software de traducci\u00f3n<\/a> a menudo comporta errores. Adem\u00e1s, aunque se actualice regularmente, un documento t\u00e9cnico rara vez cambia de manera significativa. Con nuestro software de Memoria de Traducci\u00f3n <strong>s\u00f3lo pagar\u00e1s por los cambios realizados, en lugar de por la traducci\u00f3n de todo el documento, cada vez que modifiques unos cuantos p\u00e1rrafos.<\/strong>Una traducci\u00f3n de baja calidad suele contener errores en cuestiones como la diferencia entre un bill\u00f3n brit\u00e1nico o estadounidense, la coma o el punto decimal, o la conversi\u00f3n de medidas del sistema m\u00e9trico al imperial. <strong>El equipo altamente experimentado y especializado de QuickSilver se asegurar\u00e1 de que toda la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica sea absolutamente precisa, tanto en el lenguaje como en las cifras.<\/strong><\/p>\n<hr>\n<h3>Pida presupuesto<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manuales t\u00e9cnicos Manuales de funcionamiento Manuales de mantenimiento Especificaciones t\u00e9cnicas de proyectos Fichas t\u00e9cnicas Fichas de seguridad de material Normas Patentes Igual que sucede con las traducciones financieras y jur\u00eddicas, la traducci\u00f3n de documentos t\u00e9cnicos requiere un grado extremadamente alto de precisi\u00f3n y fidelidad respecto al texto original: hasta la m\u00e1s m\u00ednima imprecisi\u00f3n podr\u00eda conllevar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21131,"parent":8129,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8178","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"jetpack_sharing_enabled":true,"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8178\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}