{"id":8737,"date":"2010-12-16T10:20:08","date_gmt":"2010-12-16T09:20:08","guid":{"rendered":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/coherencia"},"modified":"2020-10-10T14:38:46","modified_gmt":"2020-10-10T12:38:46","slug":"coherencia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/quienes-somos\/metodologia\/nuestra-filosofia\/calidad\/coherencia\/","title":{"rendered":"Coherencia"},"content":{"rendered":"<p><p style=\"text-align: justify;\">Todo proyecto de traducci\u00f3n necesita tratar la traducci\u00f3n de t\u00e9rminos o frases que aparecer\u00e1n m\u00e1s de una vez en el mismo contexto. QuickSilver se asegura de usar glosarios as\u00ed como Memorias de Traducci\u00f3n, bases de datos respaldadas por programas inform\u00e1ticos que registran c\u00f3mo se han traducido segmentos en el pasado y se lo \u201crecuerdan\u201d al traductor cuando aparecen de nuevo.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todo proyecto de traducci\u00f3n necesita tratar la traducci\u00f3n de t\u00e9rminos o frases que aparecer\u00e1n m\u00e1s de una vez en el mismo contexto. QuickSilver se asegura de usar glosarios as\u00ed como Memorias de Traducci\u00f3n, bases de datos respaldadas por programas inform\u00e1ticos que registran c\u00f3mo se han traducido segmentos en el pasado y se lo \u201crecuerdan\u201d al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8692,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8737","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"jetpack_sharing_enabled":true,"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8737"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8737\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}