{"id":9847,"date":"2011-11-24T13:16:04","date_gmt":"2011-11-24T13:16:04","guid":{"rendered":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/audiodescripcion"},"modified":"2020-10-10T14:40:06","modified_gmt":"2020-10-10T12:40:06","slug":"audiodescripcion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/servicios\/traduccion-audiovisual\/audiodescripcion\/","title":{"rendered":"Audiodescripci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/quicksilvertranslate.com\/wp-content\/uploads\/audiodes-banner-900x171px.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9848\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/x8p.6a8.myftpupload.com\/wp-content\/uploads\/audiodes-banner-900x171px.jpg?resize=900%2C171\" alt=\"audiodes-banner-900x171px\" width=\"900\" height=\"171\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/quicksilvertranslate.com\/wp-content\/uploads\/audiodes-banner-900x171px.jpg?w=900&amp;ssl=1 900w, https:\/\/i0.wp.com\/quicksilvertranslate.com\/wp-content\/uploads\/audiodes-banner-900x171px.jpg?resize=350%2C67&amp;ssl=1 350w, https:\/\/i0.wp.com\/quicksilvertranslate.com\/wp-content\/uploads\/audiodes-banner-900x171px.jpg?resize=707%2C134&amp;ssl=1 707w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Procedimiento de QuickSilver:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Aplicaci\u00f3n de la norma \u201cUNE 153.020 Audiodescripci\u00f3n para personas con discapacidad visual. Requisitos para la audiodescripci\u00f3n y elaboraci\u00f3n de audiogu\u00edas\u201d.<\/li>\n<li>An\u00e1lisis previo de la obra analizando, por ejemplo, la cantidad y longitud de los huecos de mensaje en los que introducir la informaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Adecuaci\u00f3n del gui\u00f3n a la edad del p\u00fablico al que se dirige.<\/li>\n<li>Aunque existe un arduo debate entre los profesionales del sector a la hora de definir el concepto de subjetividad, intentamos evitarla en la redacci\u00f3n del gui\u00f3n.<\/li>\n<li>Supervisi\u00f3n de la locuci\u00f3n: colaboraci\u00f3n con el estudio de grabaci\u00f3n en el que se realiza la locuci\u00f3n del gui\u00f3n.<\/li>\n<li>Formaci\u00f3n continua: asistencia a congresos y seminarios especializados: \u00abIII Advanced Research Seminar on Audiodescription\u00bb (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, marzo 2011), 4th International Media for All Conference: \u00abAudiovisual Translation: Taking Stock\u00bb. Imperial College (Londres) 28 junio &#8211; 1 julio 2011.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Pida presupuesto<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Procedimiento de QuickSilver: Aplicaci\u00f3n de la norma \u201cUNE 153.020 Audiodescripci\u00f3n para personas con discapacidad visual. Requisitos para la audiodescripci\u00f3n y elaboraci\u00f3n de audiogu\u00edas\u201d. An\u00e1lisis previo de la obra analizando, por ejemplo, la cantidad y longitud de los huecos de mensaje en los que introducir la informaci\u00f3n. Adecuaci\u00f3n del gui\u00f3n a la edad del p\u00fablico al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18882,"parent":9767,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9847","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"jetpack_sharing_enabled":true,"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9847\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}