Generalmente el precio de una traducci\u00f3n se calcula en base al recuento de palabras del texto original. Si ves la traducci\u00f3n como una mercanc\u00eda, para comparar proveedores te bastar\u00e1 comparar sus precios. \u00bfPara qu\u00e9 vas a pagar 0,24 c\u00e9ntimos por palabra si otro te ofrece el mismo servicio por 0,23 la palabra? \u00bfNo son lo mismo?<\/p>\n
Una respuesta a esta pregunta es \u00ab\u00bfPara qu\u00e9 vas a pagar un solo c\u00e9ntimo? \u00a1Google traduce gratis!\u00bb. Si lo \u00fanico que te preocupa es el precio, hay muchos traductores autom\u00e1ticos en internet. No te van a dar una traducci\u00f3n de alta calidad, pero dar\u00e1n el pego y no te costar\u00e1n ni un c\u00e9ntimo.<\/p>\n
Hay dos tipos de compradores de traducci\u00f3n y, en consecuencia, dos tipos de proveedores. Algunos consideran la traducci\u00f3n una mercanc\u00eda mientras que otros piden m\u00e1s. Los que piensan en la traducci\u00f3n como en una mercanc\u00eda buscar\u00e1n los precios m\u00e1s bajos. No les importar\u00e1 mucho qui\u00e9n traduce su texto, qu\u00e9 herramientas se emplean o c\u00f3mo se trata el resto del proceso de documentaci\u00f3n siempre y cuando el servicio sea barato. Este enfoque es perfectamente v\u00e1lido cuando no importa ni la calidad ni la inteligibilidad del resultado. Aquellos que pidan algo m\u00e1s a una traducci\u00f3n deben emplear su buen criterio cuando busquen un proveedor. No todo el mundo puede entregar grandes vol\u00famenes en un periodo corto de tiempo, organizar grandes grupos de traducci\u00f3n o encargarse de la traducci\u00f3n paralela a 15 lenguas, y seguir garantizando el nivel de calidad previamente acordado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Generalmente el precio de una traducci\u00f3n se calcula en base al recuento de palabras del texto original. Si ves la traducci\u00f3n como una mercanc\u00eda, para comparar proveedores te bastar\u00e1 comparar sus precios. \u00bfPara qu\u00e9 vas a pagar 0,24 c\u00e9ntimos por palabra si otro te ofrece el mismo servicio por 0,23 la palabra? \u00bfNo son lo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-10676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10676\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quicksilvertranslate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}