Home » Services » Publication assistée par ordinateur » Conversion de documents

Conversion de documents

Chez QuickSilver, nous préférons travailler dans le format original du document. Cependant, si le texte à traduire n’est pas dans un format compatible ou qu’il est seulement disponible en PDF, nous utilisons divers logiciels afin de créer une méthode intégrée et optimisée pour exporter le texte puis importer sa traduction dans tous les principaux formats :
Outils professionnels de PAO – QuarkXPress, InDesign, FrameMaker etc.Outils MS Office – Word, PowerPoint, Excel, AccessFormats web – HTML, XML, ASP, etc. Cette méthodologie nous permet d’éliminer le risque d’erreur humaine (erreurs de copier-coller, manque de connaissance de la langue cible, etc.) et d’accélérer de façon significative le cycle de traduction. Nous pouvons également convertir des fichiers anciens (ex : Ventura ou PageMaker) dans des versions plus récentes.


Quote request

 

In conclusion, Quicksilver Translate’s linguistic services can assist you with all your corporate translation and editing needs. Contact us for more information, or a quote.