技术文件翻译


 

  • 技术手册
  • 操作手册
  • 维修手册
  • 技术设计说明
  • 技术数据
  • 材料安全数据表
  • 规范
  • 利书

   同财务和法律翻译一样,技术文件翻译要求极高的准确度并要忠实于原文:甚至是一个微小的含糊都会造成严重的法律影响。对于技术文件,如果单纯依靠目前水平的翻译软件 用不好常常会出错。此外,尽管文件经常更新,但是技术类文件很少出现重大变化。我们的翻译记忆软件作用就是您只需为改变的部分买单,而不是整个文件,每次您只要调整几个段落。质量拙劣的翻译常常出现这样或那样的问题,例如,混淆billion在英式和美式英语中的意义,小数点或逗号标错,或者公制和国际制测量单位转换错误。QuickSilver团队拥有经验极其丰富的专业翻译能够确保任何技术文件处理在语言和数字上都绝对准确。


Quote request

 

In conclusion, Quicksilver Translate’s linguistic services can assist you with all your corporate translation and editing needs. Contact us for more information, or a quote.