检查/校对

QuickSilver Translate提供校对服务以保证无论是使用何种语言的文本,在语法上都是正确的且符合相应的语体。
我们也提供服务,检查校对已经翻译好的文件。不过要知道,检查翻译质量很差的文件所花费的时间不比从头翻译所花的时间短,甚至更长。QuickSilver帮助企业根据其需求(销售、技术和新闻等)创建或修改销售资料和网站以适应不同语言地区。。我们委派 优质语言专家负责翻译、检查和撰写各种类型文件。就技术文件而言,准确性是最重要的,但是像销售宣传册这类文件,最重要的就是要看起来像母语使用者写出的文章。因此,在Quicksilver我们总是聘用以目标语言为母语的翻译。此外在核查的最后阶段,翻译文件将按标准进行评级; 即,不是将翻译与其原文件比较。核对准确性后,我们会以 母语使用者的方式,检查所有的翻译。如果您向我们提供已经翻译好的文件, 我们将其储存到翻译记忆中,我们就能为您建立一个常用词和术语库。


Quote request

 

In conclusion, Quicksilver Translate’s linguistic services can assist you with all your corporate translation and editing needs. Contact us for more information, or a quote.