En QuickSilver Translate trabajamos sólo con los mejores traductores; buscamos rigor, profesionalidad y dedicación. Exigimos documentación que acredite el nivel académico alcanzado (filología y/o traducción), y siempre realizamos una prueba de traducción para comprobar las habilidades de los candidatos.
* QuickSilver tiene más de 4.000 traductores freelance en su base de datos.
* Asignamos el traductor más capacitado para cada proyecto, utilizando sólo profesionales
- nativos del idioma al cual traducimos
- de dedicación completa (nunca a tiempo parcial);
- licenciados universitarios en filología, lingüística y/o traducción;
- con amplia experiencia en el sector para el cual trabajan (algunos son incluso licenciados en las distintas áreas de especialización, como derecho, ingeniería, medicina, etc.);
- con experiencia usando las más avanzadas herramientas informáticas de ayuda a la traducción (Trados o compatible);
- que se han comprometido a utilizar glosarios y memorias de traducción compartidas por QuickSilver.
* Y, lo más importante, que hayan superado una prueba escrita de traducción de Quicksilver
* Sólo el 5% de los traductores que se registran en nuestro sitio web superan nuestro baremo mínimo de calidad
Colaboramos, siempre que podemos, con aquellos traductores que producen siempre traducciones de alta calidad dentro del plazo acordado. Intentamos mantener con nuestros traductores, igual que con nuestros clientes, relaciones a largo plazo.
