Close
Skip to content
Home » Quiénes somos » Jefes de proyecto

Jefes de proyecto

project-manager_banner_943x200

Shannon Shang

Es licenciada en Filología por la Fudan University (Shangai), y tiene un Máster en Idiomas Modernos y Lingüística. Ha trabajado como profesora de chino y en comunicación corporativa, y tiene amplia experiencia en traducciones técnicas y gestión de proyectos. Shannon es Responsable de Calidad para todos los proyectos en chino y habla perfectamente chino e inglés.

Verónica López

Verónica es la responsable del departamento audiovisual de QuickSilver. Licenciada en Traducción por la Universidad Autònoma de Barcelona, es profesora en el Máster de Traducción Audiovisual de esta misma universidad y en el Máster de Antropología Visual de la Universidad de Barcelona. Como traductora independiente, ha traducido y subtitulado centenares de series, películas y documentales para clientes como Warner Bros, Paramount, Fox, Sony, Disney y National Geographic. En la actualidad está escribiendo una tesis doctoral sobre traducción audiovisual.

Hélène Jougla

Hélène estudió Filología Aplicada en la Université Michel de Montaigne Bordeaux III, y pasó un año en York University, Toronto. Tiene también un Master en Traducción Multilingüe Especializada por la Université Charles de Gaulle (Lille), durante el cual obtuvo la certificación EMT. Hélène habla francés, inglés y español, y está estudiando catalán.

Ángela Hernández Hervás

Ángela es traductora y revisora en el Departamento Audiovisual. Estudió Traducción en la Universidad de Granada y posteriormente realizó un Máster de Traducción Audiovisual en la Universitat Autònoma de Barcelona. Es una cinéfila empedernida y ha cursado estudios sobre escritura de guión, lenguaje audiovisual y géneros cinematográficos.

En conclusión, los servicios lingüísticos de Quicksilver Translate pueden ayudarlo con todas sus necesidades corporativas de traducción y edición.

Contáctenos para más información o una cotización.