En QuickSilver utilizamos técnicas pioneras en la integración de fases del proceso de documentación que pueden ahorrarte tiempo, dinero y estrés. Utilizamos herramientas de Traducción Asistida por Ordenador -TAO- (computer-assisted translation o CAT en inglés) y programas profesionales de maquetación (Desktop Publishing o DTP en inglés).
Podemos dividir las ventajas de nuestro enfoque en tres categorías:
En primer lugar, RAPIDEZ: reducimos los tiempos tanto de producción como de gestión gracias a procesos optimizados. De esta forma, la documentación traducida puede salir casi al mismo tiempo que la original, y los cambios de última hora dejan de ser un problema.
En segundo lugar, el COSTE: la centralización de servicios característica de la metodología QuickSilver reduce tanto los costes internos como los externos, hace que añadir otro idioma sea mucho más fácil que con otras metodologías, y reduce la cantidad de recursos dedicados a la gestión de proveedores.
Finalmente, CALIDAD: la metodología de QuickSilver evita errores: nuestro estricto proceso de selección de traductores incrementa el nivel de confianza en el proceso; nos adaptamos a tus preferencias lingüísticas, asegurando que la traducción final es aquélla que quieres, y nuestro software garantiza la consistencia entre traducciones. Nuestra certificación ISO 9001:2000 garantiza que nuestros procesos han sido creados para garantizar la mejor traducción posible.
