Una vez se ha completado la traducción, ésta será revisada para que sea lo más precisa y adecuada posible. La primera revisión es una fase crucial en el proceso de traducción, porque los errores humanos que comenten incluso los traductores más experimentados se detectan en esta fase.