…ESTRÉS: nuestros procesos optimizados e integrados nos permiten descargarle el peso del estrés y de las tensiones asociadas a la gestión del proceso de documentación. Aun sin tener la versión definitiva del documento en cuestión, puede enviarnos a traducir un borrador que, gracias a nuestros programas de software de última generación, podremos completar en cuanto esté lista la versión final. Sólo tendremos que traducir las modificaciones y hacer algunos ajustes, ahorrándole estrés, tiempo y dinero. Tenemos también amplia experiencia en las tareas típicas de diseño y reajuste relacionadas con la producción y mantenimiento de documentación multilingüe. Esto garantiza que la gestión de la documentación no sea nunca un obstáculo para poder vender en otros mercados lo antes posible.
…COSTES: nuestro proceso integrado reduce considerablemente la duración del proceso de traducción. Además, nuestras herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) nos permite compartir con nuestros clientes tanto la reducción en costes como el aumento de la productividad.
…MÚLTIPLES PROVEEDORES: somos un proveedor integrado de servicios lingüísticos. Podemos traducir cualquier combinación de idiomas, utilizando siempre traductores cualificados, expertos y nativos del idioma de destino. Como nuestro principal valor añadido está en la integración de los procesos de traducción y maquetación, ya no tendrá que involucrar a más de un proveedor.
…PROBLEMAS LINGÜÍSTICOS: todos nuestros traductores son lingüistas profesionales y altamente cualificados, nativos del idioma al que traducen y, siempre que sea posible, residentes en países donde se hable ese idioma. Por tanto, podemos garantizar una traducción de calidad óptima a precios altamente competitivos. Además, nuestros rigurosos procesos de revisión y los programas de software que utilizamos garantizan la calidad y la coherencia de todo lo que hagamos para su empresa.
