Guesswork in Translation