Close
Skip to content
Home » Servicios » Traducción Audiovisual » Interpretación » Interpretación simultánea

Interpretación simultánea

QuickSilver Translate ofrece interpretación simultánea (IS). En la IS, el intérprete traduce el mensaje al idioma meta lo más rápidamente posible sin que el interlocutor tenga que interrumpir su discurso. El intérprete de IS está sentado en una cabina insonorizada y su traducción llega a los oyentes del idioma meta a través de auriculares.
Tipo de evento: Congresos y conferencias (muchos asistentes).VENTAJAS: Bajo coste por usuario, no alarga el discurso, interpretación a varias lenguas en paralelo.INCONVENIENTES: Alto coste del equipo técnico, dos intérpretes por idioma, cabinas fijas, personal para repartir y recoger los receptores por infrarrojos.Interpretación simultánea con QuickSilver:Cabinas móviles homologadasTécnico de sonido presente durante todo el eventoGrabación en vídeo (posibilidad de envío de la conferencia en directo por streaming)Posterior edición y subtitulación del vídeo en cualquier idioma.Ofrecemos también la transmisión por radio FM: Reduce el coste del equipo hasta en un 40 %, ya que los asistentes pueden traer sus propios receptores y, de este modo, prescindir de personal para distribuirlos y recogerlos.QuickSilver ofrece siempre intérpretes experimentados y cualificados.


Pida presupuesto

En conclusión, los servicios lingüísticos de Quicksilver Translate pueden ayudarlo con todas sus necesidades corporativas de traducción y edición.

Contáctenos para más información o una cotización.