- Posted by Stephen Whiteley
- On 21/11/2019
How to translate a business report
To translate a business report, you need to know about business. To create a business report, you have to analyze a real-life situation. Then you need to apply your knowledge of business theories to provide insights or suggestions so that it can be used to make informed decisions. The goal of creating a business report is to convey important and relevant information that may be technical or complex in nature in a more easy to understand manner and make it accessible to all the members of the company.
Multinational companies need to translate various types of documents including business reports into different languages such as French, German, Italian, etc. to ensure better communication with all the stakeholders of the organization.
It is very important to translate these documents carefully. Otherwise, it may create misunderstandings and create several problems.
Human translation vs Machine translation
Business reports are official documents that are created to suggest solutions and ideas. Thus, a lot is at stake, including the reputation of the report creator and the future of the company. Using machine translations such as Google Translate is a very bad idea to translate these types of reports as the accuracy of human translations is much greater than machine translations.
Machine translation software translates words literally. As a result, the translated content doesn’t make sense most of the time. Human translators actually understand the content that they have to translate. Due to this fact, they can preserve the meaning of the original content while translating.
Translate a business report with an agency
To translate your business reports into different languages, you can either hire a freelance translator or a translation agency. Hiring a freelance translator can be a good choice if you need to translate business reports in only 1 or 2 foreign languages. But if you need any extra service, an agency is always the best bet.
So, if you need to translate business reports in many languages and you are on a tight deadline, it makes more sense to hire a good translation agency. A reputed translation agency can translate content into several languages and deliver the work on time. But you should be ready to pay a little extra for their service.