Skip to content
Menu
Search
Services
Translation services
Editing and copywriting
Multilingual PDFs
WordPress and WPML – NEW!
Website Localisation
Audiovisual & Interpreting
Design and Desktop Publishing
About Us
Management
Account Managers
Methodology
ISO 9001 Certification
Contact us
Customer Portal
Vendor Portal
Translation internships
Online Payments
Quote request
Blog
English
Español
Close Menu
Latest Posts
Accuracy in Translation
November
24
,
2022
Ever wondered why we ‘boot’ a computer?
November
17
,
2022
Entering New Markets
November
10
,
2022
Translating for SEO — Do you need to?
November
3
,
2022
Challenges of Legal Translation
October
27
,
2022
5 Myths of Translation!
October
20
,
2022
Getting Started with QuickSilver Translate and WPML
October
11
,
2022
How to be a Great Translator
October
5
,
2022
Translation for Fire Protection: 10 common errors
September
28
,
2022
Translation for the Fire Protection industry
September
22
,
2022
Audiovisual Translation: Problems / Solutions
September
15
,
2022
5 Secrets to Help You Grow Your Business
September
8
,
2022
Not just translation! We also provide Audiovisual Services
September
7
,
2022
Translating Financial Documents
September
1
,
2022
Guesswork in Translation
August
19
,
2022
Translation for the Medical Sector
August
18
,
2022
QuickSilver’s Proofreading Service
August
10
,
2022
Metrics for Evaluating Translations
August
4
,
2022
How to translate technical documents
July
27
,
2022
What if it’s a bad translation?
July
20
,
2022
Google Translate vs. DeepL
July
14
,
2022
Translating Marketing Collateral
July
6
,
2022
Spanish Translation and Text Length
June
29
,
2022
Urgent Translation Projects
June
22
,
2022
Language Register: Business vs Colloquial
June
16
,
2022
Different levels of Translation Quality and Pricing
June
9
,
2022
How To Organize A Stress-Free Business That Pays
June
7
,
2022
What is the difference between the UK and US ton?
June
1
,
2022
Managing the Internal Review Process
May
25
,
2022
The Cost of Translation
May
18
,
2022
Accuracy when translating Marketing Collateral
May
12
,
2022
Establishing what your translation needs are
May
4
,
2022
Machine Translation: Tips And Tricks
April
26
,
2022
What is Globalisation, Internationalisation and Localisation?
April
21
,
2022
How to obtain quality translation into Catalan
April
14
,
2022
“Please send us the original files!”
April
7
,
2022
What do I mean when I say I want “Quality”?
March
31
,
2022
How to create a Multilingual Document
March
24
,
2022
Best Practices for Translating into Chinese
March
17
,
2022
Successfully Translating Datasheets
March
10
,
2022
Back translation: What is it? And why?
March
3
,
2022
Leading Edge Processes in Translation
February
24
,
2022
How to Translate Keywords
February
17
,
2022
Why you should never use Machine Translation on your website
February
10
,
2022
How to Translate a Product Catalogue
February
3
,
2022
Your Pre-Translation Checklist
January
27
,
2022
Translation and Desktop Publishing — why pay more?
January
20
,
2022
Preparing Layouts for Translation (desktop publishing / DTP)
January
13
,
2022
Mince Pies at Christmas
December
20
,
2021
Quicksilver Customer Portal
December
9
,
2021
Building A Healthy Work Relationship With Your Employees: 6 Essential Tips
December
2
,
2021
Sworn Translations – Everything You Need to Know
December
2
,
2021
Mean, median, mode
November
25
,
2021
Numbers: Decimal comma or decimal point?
November
18
,
2021
Understanding Ethics and Translation
November
11
,
2021
Medical Translation: What you need to know
November
4
,
2021
Cost Saving: Translating PowerPoint
October
21
,
2021
Translation for the Housing Sector
October
14
,
2021
What can I do internally to Streamline the Translation Process?
October
7
,
2021
Translating for the Pharmaceutical Industry
September
30
,
2021
6 Ways to Improve Your Marketing Strategy and Grow Your Business
September
30
,
2021
How Safe Downloading Music Really Is And How To Do It Right
September
29
,
2021
Dealing with the Challenges of Working from Home
September
23
,
2021
How To Make A Good Online Course And Benefit From It
September
20
,
2021
Working Remotely in the Translation Industry
September
16
,
2021
The Pitfalls of Translation for Financial Services
September
10
,
2021
How to evaluate a Translation Agency
September
2
,
2021
Why you should Localise your Website
August
26
,
2021
Translation Memory, Copyright and Data Protection
August
19
,
2021
Is Translation a Commodity or a Service?
August
12
,
2021
Translators without Borders needs you!
August
5
,
2021
Translation Memory: Benefits and Pitfalls
July
29
,
2021
Building a Retroactive Translation Memory
July
21
,
2021
Ten Tips to Make Localisation Easier
July
14
,
2021
Bilingual RTF files and how to use them
July
7
,
2021
Translating Marketing Materials
June
30
,
2021
How Getting The Right Financial Advice Can Help Your Business Grow
June
28
,
2021
Translation for Government & NGOs
June
23
,
2021
Fire Safety Translation
June
16
,
2021
Pharmaceutical Translation
June
9
,
2021
Why Relying on Distributors for Translation is Often a Bad Idea
June
2
,
2021
Internal review: preference vs. correction
May
26
,
2021
Post-Editing Machine Translation: Are translators becoming proofreaders?
May
19
,
2021
Post-Editing Machine Translation
May
12
,
2021
Freelance translation with QuickSilver Translate
May
5
,
2021
Localising Arabic: Arabish
April
28
,
2021
Translating Arabic
April
22
,
2021
The objectives of a translation
April
15
,
2021
Cut costs! Integrated Desktop Publishing (DTP) and Translation
April
8
,
2021
What is Chinese?
April
1
,
2021
Translation Memory: Optimising the translation process
March
25
,
2021
Transcription services that match your needs
March
18
,
2021
Why you need a transcription!
March
4
,
2021
Transcription services at QuickSilver Translate
February
25
,
2021
New service! Interpreting for online meetings
February
19
,
2021
3 Easy Ways to Legitimately Get Fast Cash
January
12
,
2021
When the Inuit talk about snow
January
7
,
2021
The Strange History of the Christmas Tree
December
23
,
2020
Christmas Vocabulary
December
16
,
2020
New uses for the @-sign
December
9
,
2020
Translation, localization, globalization… what’s the difference?
December
2
,
2020
Language localization
November
24
,
2020
Author, Anonymous
October
21
,
2020
Machine Vs Human (Translators!)
October
14
,
2020
What it takes to be a translator
October
8
,
2020
Discover Translation: 5 Myths!
October
2
,
2020
Discover Translation
September
30
,
2020
The Translation Process
September
28
,
2020
Don Quixote and Google Translate
September
25
,
2020
Naming Traditions Around the World
September
23
,
2020
Academic Editing and Translation
September
21
,
2020
An Egregious False friend
September
18
,
2020
Translating Your Name into a Foreign Language
September
16
,
2020
Why did Peking change to Beijing?
September
14
,
2020
¡Hala Madrid! Say what?!
September
11
,
2020
Natural Language Processing (NLP): Implications
September
9
,
2020
Updating translations — version and maintenance
September
7
,
2020
Is 2020 Jumping the Shark?
September
4
,
2020
Natural Language Processing: Processes and Uses
September
2
,
2020
WordPress and WPML – how to obtain wordcounts
August
31
,
2020
Speed in Translation
August
31
,
2020
Natural Language Processing
August
26
,
2020
When is a less-than-perfect translation acceptable?
August
24
,
2020
A Sinister History
August
19
,
2020
Design and Layout for Translation
August
17
,
2020
Should I translate in-house or outsource it?
August
14
,
2020
Chinese Country Names and Their Meaning
August
12
,
2020
European vs Latin American Spanish
August
11
,
2020
Adverbs: mind or body?
August
10
,
2020
The Names of Nature: Urban Flora and Fauna
August
7
,
2020
What do the names of countries mean?
August
5
,
2020
The business of translation
August
3
,
2020
Why some words are more memorable than others
July
31
,
2020
Religiolects: Beyond Yiddish
July
28
,
2020
What is Added Value in Translation?
July
24
,
2020
The Strange Case of the Chivalric Romance
July
22
,
2020
The Homeric Question
July
20
,
2020
How to translate in InDesign
July
17
,
2020
What does “Perfidious Albion” mean?
July
15
,
2020
The FC Barcelona Anthem
July
13
,
2020
Stages of translation
July
10
,
2020
Language development in kindergarten
July
8
,
2020
Language Development in Babies
July
7
,
2020
Who is the translation really for?
July
6
,
2020
Why is it so easy to criticise a translation?
July
3
,
2020
Better than I, or better than me?
July
2
,
2020
Building a multilingual website? Know the lingo!
July
1
,
2020
Where do new words come from?
June
30
,
2020
Types of translation projects
June
29
,
2020
Language Isolates
June
26
,
2020
The Assembly Calculus
June
25
,
2020
Should we translate tapas?
June
23
,
2020
Preparing your Annual Report
June
22
,
2020
We are Family! Language Families
June
19
,
2020
Translating large technical documents
June
18
,
2020
The History of the word ‘Slavery’
June
17
,
2020
Uniquely interesting languages
June
16
,
2020
Translation Style and Tone
June
15
,
2020
One-word Oxymorons
June
12
,
2020
Quirky languages of the world!
June
11
,
2020
European vs Brazilian Portuguese
June
10
,
2020
Idiocracy, government by idiots
June
9
,
2020
The role of the internal reviewer
June
8
,
2020
Paraprosdokians, because we all love a twist
June
4
,
2020
Are you up on Coronavirus Terminology?
June
3
,
2020
Colorless green ideas sleep furiously
June
2
,
2020
Technical glossaries and termbases
June
1
,
2020
Your neural Language Pathway is 25 million years old
May
29
,
2020
The Etymology of the word ‘Vaccine’
May
28
,
2020
How can I reduce translation costs?
May
27
,
2020
Who is the Bad Guy?
May
26
,
2020
Translation Memory FAQs
May
25
,
2020
What is Translation Memory?
May
22
,
2020
English: the Lingua Franca of Science (2)
May
21
,
2020
Consistency and Quality with Machine Translation
May
20
,
2020
Etymology of the word Scum
May
19
,
2020
Markets and Languages
May
18
,
2020
English: the Lingua Franca of Science
May
15
,
2020
Traditional or Simplified Chinese?
May
14
,
2020
What should I be using machine translation for?
May
13
,
2020
Two Famous Etymologists
May
12
,
2020
The Deaf Community of Martha’s Vineyard
May
11
,
2020
SEO Tools for WordPress
May
7
,
2020
What is Multilingual SEO and how to manage it
May
6
,
2020
Coronavirus pandemic: Can we learn from the Plague?
May
5
,
2020
A Brief History of Sign Language: Part Two
May
4
,
2020
Translating a Sacred Tree Bark?
May
1
,
2020
The Etymology of Privilege
April
29
,
2020
Grammatical Gender: a mystery to many!
April
28
,
2020
A Brief History of Sign Language
April
27
,
2020
Lost in Translation: When Translators Fail!
April
24
,
2020
Janus Words: Duality and contradiction
April
20
,
2020
Nicaraguan Sign Language: Linguistic Implications
April
17
,
2020
The wonderful world of Etymology
April
15
,
2020
Nicaraguan Sign Language: A linguistic phenomenon
April
13
,
2020
Sushruta Samhita: the first surgical manual
April
10
,
2020
How to translate WooCommerce sites and expand your market (5)
April
8
,
2020
How to translate WooCommerce sites and expand your market (4)
April
6
,
2020
How to translate WooCommerce sites and expand your market (3)
April
3
,
2020
How to translate WooCommerce sites and expand your market (2)
April
1
,
2020
How to translate WooCommerce sites and expand your market
March
30
,
2020
Learn how to spot fake news
March
27
,
2020
Remote learning in the time of COVID-19
March
25
,
2020
Staying sane in self-isolation
March
23
,
2020
Some interesting facts about Quarantine
March
20
,
2020
Learn a foreign language at home
March
18
,
2020
Why is Coronavirus called Coronavirus?
March
16
,
2020
How do languages develop?
March
13
,
2020
Gairaigo, Japanese Loanwords
March
11
,
2020
In-house vs. outsource
March
9
,
2020
Bilingual Babies
March
6
,
2020
Loanwords – Give them back!
March
4
,
2020
Speaking Zoomer (Neural Machine Translation)
March
2
,
2020
Why do only human apes ask questions?
February
28
,
2020
How to learn a second language… as an adult
February
26
,
2020
Reducing the hassle of translation!
February
24
,
2020
Language Learning with Apps
February
19
,
2020
Go multilingual with WordPress WPML
February
17
,
2020
Do you Dab or Vossi Bop?
February
14
,
2020
The Importance of Language in eCommerce
February
12
,
2020
Machine translation and the future for translators
February
10
,
2020
Translating idioms… even the tricky ones!
February
7
,
2020
Who are the Language Martyrs?
February
5
,
2020
What is multilingual SEO?
February
3
,
2020
False Friends
January
31
,
2020
British English vs. American English
January
29
,
2020
History of Newspapers in India
January
27
,
2020
Language Localisation
January
24
,
2020
Quirks and Difficulties of Phrasal Verbs
January
22
,
2020
The etymology of chocolate
January
20
,
2020
The differences between Indian and British English
January
17
,
2020
How to speak Guatemalan Spanish like a local!
January
15
,
2020
U.S. Credit 101 for U.S. Immigrants
January
13
,
2020
Was Shakespearian English better?!
January
10
,
2020
Is there such a thing as correct English?
January
8
,
2020
What is Sworn Translation… and why it matters!
January
3
,
2020
Christmas traditions around the world
December
30
,
2019
5 Ways to Improve Content Marketing in Education
December
20
,
2019
Merriam-Webster’s Word of the Year 2019
December
18
,
2019
How to Translate an Illustrator File
December
17
,
2019
How to translate a web page in Firefox
December
13
,
2019
Managing preferences in translation
December
11
,
2019
How to translate a contract into Spanish
December
9
,
2019
How to manage financial translations
December
2
,
2019
How to translate from Catalan to English
December
2
,
2019
Translation services for engineering
November
29
,
2019
How to translate technical datasheets into Spanish
November
29
,
2019
How to translate an Excel spreadsheet
November
27
,
2019
How to create a Glossary or Terminology Database
November
27
,
2019
How to translate a website into English
November
25
,
2019
How to translate in Adobe InDesign
November
25
,
2019
How to translate a Powerpoint presentation
November
25
,
2019
How to translate a WordPress site into Spanish
November
22
,
2019
How to translate a website into Spanish
November
21
,
2019
How to translate a business report
November
21
,
2019
How to translate blog posts
November
21
,
2019
How can I translate company reports?
November
14
,
2019
How to translate a brochure
November
13
,
2019
How to translate my website
November
12
,
2019
Medical translation and the problem of accuracy
November
12
,
2019
How can I make PHP website multilingual?
November
7
,
2019
How to translate technical manuals
November
4
,
2019
Will AI replace human translation?
October
28
,
2019
Differences between Spanish and Catalan
October
28
,
2019
How to do financial translation into Spanish
October
24
,
2019
10 tools for professional translators
October
22
,
2019
How to find translation companies in Barcelona
October
20
,
2019
How to translate official documents
October
19
,
2019
Why QuickSilverTranslate.com?
October
14
,
2019
Language and the law
October
13
,
2019
Increasing traffic through web content translation
October
11
,
2019
Which is the easiest language to learn?
October
11
,
2019
How to handle large volume translation projects
October
8
,
2019
3 Things to Consider When Expanding into Foreign Markets
October
8
,
2019
How to build a multilingual website
October
7
,
2019
Challenges of translation from English into Spanish
October
7
,
2019
Top 3 skills a translator should have
October
2
,
2019
Is automatic translation for ecommerce good enough?
September
27
,
2019
The difference between translation and interpretation?
September
23
,
2019
How an English editing service can ensure perfect translations
September
22
,
2019
American or British English: does it matter?
September
18
,
2019
5 tips to obtaining a good translation into French
September
12
,
2019
How to count words for translation
September
9
,
2019
The challenge of translating from English
September
9
,
2019
Boost sales with SEO and localisation
September
3
,
2019
Why is translation into Japanese so hard?
September
3
,
2019
4 ways to boost localization for global business
September
2
,
2019
The risks of automatic translation
August
29
,
2019
Subtitling or Dubbing
August
27
,
2019
Legal translation challenges
August
27
,
2019
Translation and desktop publishing (DTP)
August
27
,
2019
SEO and Website Translation – A Few Tips
August
22
,
2019
Localising fuel consumption
August
22
,
2019
5 steps towards achieving quality in translation
August
20
,
2019
What is a certified translation?
August
20
,
2019
Integrating InDesign and translation: we *heart* InDesign
August
16
,
2019
Do dogs understand humans?
August
13
,
2019
Translating e-commerce sites: part numbers
July
31
,
2019
Translating websites into Spanish
July
30
,
2019
8 examples of funny translation mistakes
July
29
,
2019
Gender in language
July
27
,
2019
5 Tips: How to take your company international
July
26
,
2019
Will Cyrillic to Latin switch make translation easier?
July
23
,
2019
Translating Metaphors: the translator’s challenge
July
22
,
2019
What does “Turn down for what” mean anyway?
July
18
,
2019
Translation memory: what is a segment?
July
17
,
2019
Translating Donald Trump, a “bigly” difficult task
July
16
,
2019
Top five language learning questions answered
July
16
,
2019
4 Levels of Preferences in Corporate Translations
July
11
,
2019
An introduction to translation software
July
9
,
2019
5 Tips to becoming a successful translator
July
9
,
2019
5 Tricky words to translate from German to English
June
28
,
2019
Fictional languages of Game of Thrones
June
28
,
2019
Introduction to Machine Translation
June
27
,
2019
Translating Content in WordPress
June
27
,
2019
3 translation errors which changed the course of history
June
21
,
2019
5 Mistakes to avoid when hiring a translation agency
June
21
,
