Spanish

¡Hala Madrid! Say what?!

September 11 , 2020

The etymology of chocolate

January 20 , 2020

How to speak Guatemalan Spanish like a local!

January 15 , 2020

Top five language learning questions answered

July 16 , 2019

Spanish in the United States – Part 2

December 7 , 2015

Spanish Translation Twists – Part 2

August 24 , 2015

What is a guiri?

April 15 , 2015

Separated by a common language

January 25 , 2015

Un lifting’ isn’t English!

December 9 , 2013

Shibboleths and parsley

September 2 , 2013

Etymological curiosity for (Spanish) adults only

August 22 , 2013

On the elegance of sleepers

June 22 , 2013

False friends in business translation

July 22 , 2015

Why do you boot a computer?

January 13 , 2013

Spanish twists and turns

December 15 , 2012

Should you translate into your native language?

October 25 , 2012

Gender in language

July 27 , 2019

The Spanish word for left

April 21 , 2012

Basque words in English

December 31 , 2013

The history of dollar

December 29 , 2015

Myriad myriads

January 25 , 2012

Different influences on Spanish and Mexican Spanish

August 23 , 2012

Same language, different markets

April 3 , 2012

Vindaloo, Palaver, Marmalade: Lusitanianisms in English

December 7 , 2011

The day before yesterday

May 15 , 2012

break the ice

November 22 , 2011

The importance of website localisation

August 12 , 2011

The Troubadours 1: entrebescant los mots…

September 30 , 2011

The Ruined Maid

September 21 , 2011

Soneto de Repente

September 19 , 2011

Memories of Hadrian

July 6 , 2011

Etymology for adults

October 18 , 2011

Different ways to be elegant whilst sleeping

August 23 , 2011

Lifting, footing, looping

August 19 , 2011

False friends in business 2: Spanish

May 9 , 2011

Sweet bread

June 23 , 2011

Translating Hernández

June 22 , 2011

Booting and browsing

January 17 , 2011

European vs Latin American Spanish

August 11 , 2020

Spanish in the United States – Part 1

December 2 , 2015

Spanish Translation Twists -Part 1

August 20 , 2015

Spanish racehorse?

December 11 , 2008

A Spanish computer dilemma

September 22 , 2008

Don Quixote and Mexico

September 1 , 2008

False friends – industries or sectors?

December 29 , 2014

Enjoy some fruit

July 25 , 2008

Sprachbund: Europe in America

July 18 , 2008

Should we translate tapas?

June 23 , 2020

Spanish: European and Mexican

August 5 , 2015

A Midsummer Night’s Dream

June 23 , 2008

The Indo-European neuter

June 18 , 2008

Translation Blog: Pride, Prejudice and Proust

October 2 , 2014