Search Results for: spanish

6 Key Trends in Translation Services

April 17, 2024

Preparing your Annual Report

March 21, 2024

Translation for the Real Estate Sector

March 13, 2024

What can I do internally to Streamline the Translation Process?

February 21, 2024

How to obtain a Word Count for translation

February 7, 2024

How Listening to Audiobooks Can Improve Language Learning

January 4, 2024

How to abbreviate language names

November 1, 2023

Localising marketing material

October 26, 2023

Leading Edge Processes in Translation

October 18, 2023

Typesetting in Arabic

October 11, 2023

False Friends in Business Translation

August 31, 2023

Medical translation and accuracy

August 15, 2023

Translating ‘Standard’

August 9, 2023

Translating & publishing scientific research

July 27, 2023

How much is a Billion?

June 22, 2023

Translating for your Target Audience 

June 7, 2023

Financial Translations

May 24, 2023

Translation Tools: What is a Segment?

May 17, 2023

Getting a Translation Quote

May 4, 2023

How to maximise your Translation ROI

March 8, 2023

Useful Translation and Localisation Terms

March 2, 2023

Multilingual documents: InDesign or Illustrator?

February 2, 2023

Which language variations should you translate into?

January 26, 2023

Before you Start the Localisation Process

January 12, 2023

How an Editing Service can Improve your Copy

January 4, 2023

Accuracy in Translation

November 24, 2022

Ever wondered why we ‘boot’ a computer?

November 17, 2022

Entering New Markets

November 10, 2022

5 Myths of Translation!

October 20, 2022

How to be a Great Translator

October 5, 2022

Translation for Fire Protection: 10 common errors

September 28, 2022

Audiovisual Translation: Problems / Solutions

September 15, 2022

Translating Financial Documents

September 1, 2022

Translation for the Medical Sector

August 18, 2022

How to translate technical documents

July 27, 2022

Google Translate vs. DeepL

July 14, 2022

Spanish Translation and Text Length

June 29, 2022

Language Register: Business vs Colloquial

June 16, 2022

What is the difference between the UK and US ton?

June 1, 2022

How to obtain quality translation into Catalan

April 14, 2022

“Please send us the original files!”

April 7, 2022

Successfully Translating Datasheets

March 10, 2022

How to Translate Keywords

February 17, 2022

How to Translate a Product Catalogue

February 3, 2022

Your Pre-Translation Checklist

January 27, 2022

Translation and Desktop Publishing — why pay more?

January 20, 2022

Preparing Layouts for Translation (desktop publishing / DTP)

January 13, 2022

Mince Pies at Christmas

December 20, 2021

Numbers: Decimal comma or decimal point?

November 18, 2021

Cost Saving: Translating PowerPoint

October 21, 2021

The Pitfalls of Translation for Financial Services

September 10, 2021

Why you should Localise your Website

August 26, 2021

Translators without Borders needs you!

August 5, 2021

Ten Tips to Make Localisation Easier

July 14, 2021

Bilingual RTF files and how to use them

July 7, 2021

Translating Marketing Materials

June 30, 2021

Translation for Government & NGOs

June 23, 2021

Translating Arabic

April 22, 2021

What is Chinese?

April 1, 2021

New uses for the @-sign

December 9, 2020

Language localization

November 24, 2020

What it takes to be a translator

October 8, 2020

Discover Translation: 5 Myths!

October 2, 2020

Naming Traditions Around the World

September 23, 2020

Translating Your Name into a Foreign Language

September 16, 2020

Why did Peking change to Beijing?

September 14, 2020

¡Hala Madrid! Say what?!

September 11, 2020

Natural Language Processing: Implications

September 9, 2020

Design and Layout for Translation

August 17, 2020

Chinese Country Names and Their Meaning

August 12, 2020

European vs Latin American Spanish

August 11, 2020

Adverbs: mind or body?

August 10, 2020

What do the names of countries mean?

August 5, 2020

The business of translation

August 3, 2020

Religiolects: Beyond Yiddish

July 28, 2020

The Strange Case of the Chivalric Romance

July 22, 2020

How to translate in InDesign

July 17, 2020

What does “Perfidious Albion” mean?

July 15, 2020

Where do new words come from?

June 30, 2020

Should we translate tapas?

June 23, 2020

We are Family! Language Families

June 19, 2020

Translating large technical documents

June 18, 2020

Are you up on Coronavirus Terminology?

June 3, 2020

Technical glossaries and termbases

June 1, 2020

What is Translation Memory?

May 22, 2020

Markets and Languages

May 18, 2020

English: the Lingua Franca of Science

May 15, 2020

Two Famous Etymologists

May 12, 2020

Translating a Sacred Tree Bark?

May 1, 2020

Grammatical Gender: a mystery to many!

April 28, 2020

A Brief History of Sign Language

April 27, 2020

Nicaraguan Sign Language: Linguistic Implications

April 17, 2020

Nicaraguan Sign Language: A linguistic phenomenon

April 13, 2020

Loanwords – Give them back!

March 4, 2020

Translating idioms… even the tricky ones!

February 7, 2020

False Friends

January 31, 2020

The etymology of chocolate

January 20, 2020

How to speak Guatemalan Spanish like a local!

January 15, 2020

Website Localisation

December 15, 2019

Managing preferences in translation

December 11, 2019

How to translate a contract into Spanish

December 9, 2019

How to manage financial translations

December 2, 2019

How to translate from Catalan to English

December 2, 2019

How to translate technical datasheets into Spanish

November 29, 2019

How to create a Glossary or Terminology Database

November 27, 2019

How to translate a WordPress site into Spanish

November 22, 2019

How to translate a website into Spanish

November 21, 2019

How to translate technical manuals

November 4, 2019

Differences between Spanish and Catalan

October 28, 2019

How to do financial translation into Spanish

October 24, 2019

10 Tools for Professional Translators

October 22, 2019

Language and the law

October 13, 2019

Increasing traffic through web content translation

October 11, 2019

Which is the easiest language to learn?

October 11, 2019

How to handle large volume translation projects

October 8, 2019

Challenges of translation from English into Spanish

October 7, 2019

Editing for Academia

October 2, 2019

Is automatic translation for ecommerce good enough?

September 27, 2019

Translation Internships

September 22, 2019

Translating e-commerce sites: part numbers

July 31, 2019

Translating websites into Spanish

July 30, 2019

Gender in language

July 27, 2019

Translation memory: what is a segment?

July 17, 2019

Top five language learning questions answered

July 16, 2019

Map of Quotation marks in European languages

June 19, 2019

Is Spanish the most beautiful language?

May 10, 2019

How many languages has FORTNITE been translated into?

May 9, 2019

Somewhere in Iceland…

May 9, 2019

More Than just a letter: How the Spanish Ñ came to be

May 1, 2019

Survival rates of endangered languages

February 28, 2019

Does being bilingual make you more attractive?!

February 22, 2019

Takashi Sasaki

January 24, 2019

Translating a legal contract

January 15, 2019

Who or what is Caga Tió?

December 23, 2018

The Quirks of US English

December 4, 2018

Learning Japanese

November 29, 2018

Common mistakes when learning Portuguese

November 10, 2018

The relevance of the football match FC Barcelona vs. Real Madrid FC in the world

October 28, 2018

The importance of good translations in the hotel industry

October 28, 2018

The worst movie translations

October 21, 2018

The best cities you should visit this summer to learn…Spanish!

August 10, 2018

The best trilogy books to read during this summer

August 9, 2018

The best countries for an Erasmus program

July 9, 2018

What is the origin of Mother’s Day?

May 10, 2018

How to write a romantic letter

May 3, 2018

Most used phrasal verbs

April 19, 2018

The translation of brand names depends on the country

April 5, 2018

How to Translate Keywords

April 3, 2018

Carnival’s commonly used expressions

February 9, 2018

The Worst Translations of The Last Year (2017)

January 17, 2018

Somewhere in Iceland…

May 18, 2017

EUROVISION 2017: MUSIC AND LANGUAGE

May 11, 2017

Swag

April 13, 2017

COMMAS, PLEASE

March 30, 2017

QuickSilver Partnership Program

March 17, 2017

THE GOYA AWARDS

February 9, 2017

Cold spell

January 26, 2017

A relaxing cup of café con leche

January 19, 2017

Magic Kings

January 5, 2017

The names of the oldest teams in Spain

December 1, 2016

National Translation Prize

November 17, 2016

Decimal separators and thousands separators – commas or dots?

October 7, 2016

Good movie title translations

September 29, 2016

The history of dollar

December 29, 2015

Spanish in the United States – Part 2

December 7, 2015

Spanish in the United States – Part 1

December 2, 2015

An example of levels of quality in translation

October 20, 2015

Spanish Translation Twists – Part 2

August 24, 2015

Spanish Translation Twists -Part 1

August 20, 2015

Spanish: European and Mexican

August 5, 2015

False friends in business translation

July 22, 2015

What is a guiri?

April 15, 2015

The etymology of the dollar

February 25, 2015

Separated by a common language

January 25, 2015

Our favourite language blogs!

January 3, 2015

False friends – industries or sectors?

December 29, 2014

False friends – standard

October 25, 2014

How much is a billion?

October 9, 2014

Translation Blog: Pride, Prejudice and Proust

October 2, 2014

What languages do I need?

September 29, 2014

False friends in business 1: French

September 15, 2014

Numbers: What about American units?

August 25, 2014

Translation: into or from native language?

August 12, 2014

False friends – actually

July 12, 2014

False friends – eventually

July 11, 2014

Account Managers

April 16, 2014

Cinderella

January 14, 2014

Basque words in English

December 31, 2013

Cortazar and Yourcenar

December 29, 2013

Un lifting’ isn’t English!

December 9, 2013

Best of: Portuguese words in English!

December 1, 2013

A Midsummer Night’s Bad Dream

November 15, 2013

Translation solutions for the housing and construction sector

November 14, 2013

Words for today

October 20, 2013

Hummingbirds and butterflies

October 15, 2013

Translation Memory 101

October 7, 2013

Translating flow

September 29, 2013

Shibboleths and parsley

September 2, 2013

Etymological curiosity for (Spanish) adults only

August 22, 2013

Misleading food names

August 1, 2013

Translation memory: what is a segment?

July 23, 2013

A poem in five languages

July 15, 2013

Miriady Gwiazd

June 29, 2013

Best practice: website localization

June 10, 2013

Celador, kumquat, farfallina

May 22, 2013

Lunfardo

March 23, 2013

Passing data 2.0

February 27, 2013

Myriad varieties of Arabic

February 13, 2013

Government spending on translation

February 1, 2013

Rumplestiltskin

January 22, 2013

Why do you boot a computer?

January 13, 2013

Seasons greetings from QuickSilver Translate!

December 25, 2012

Spanish twists and turns

December 15, 2012

Adverbs, adverbs, adverbs!

December 3, 2012

Industries or sectors?

November 30, 2012

Should you translate into your native language?

October 25, 2012

More unexpected etymologies…

October 15, 2012

Different influences on Spanish and Mexican Spanish

August 23, 2012

Integrating DTP and translation: text length

August 15, 2012

Raymond Chandler and the split infinitive

August 4, 2012

QuickSilver’s Audiovisual department

August 1, 2012

Which languages do you need to translate into?

July 26, 2012

The importance of website localization

June 25, 2012

Integrating design and translation: a no-brainer, frankly

May 29, 2012

Translation solutions for the non-governmental sector

May 20, 2012

The day before yesterday

May 15, 2012

The Spanish word for left

April 21, 2012

Same language, different markets

April 3, 2012

The etymology of slave (and robot)

January 30, 2012

Myriad myriads

January 25, 2012

Our favourite translation/language blogs

December 21, 2011

Vindaloo, Palaver, Marmalade: Lusitanianisms in English

December 7, 2011

break the ice

November 22, 2011

Misleading food

October 25, 2011

Etymology for adults

October 18, 2011

The Troubadours 2: a poem in 5 languages

October 11, 2011

The Troubadours 1: entrebescant los mots…

September 30, 2011

Soneto de Repente

September 19, 2011

Curious Constraints 3: fowl or foul or Vow or Voyal

August 23, 2011

Lifting, footing, looping

August 19, 2011

The importance of website localisation

August 12, 2011

Translators without borders needs you

July 29, 2011

What noise does a rooster make?

July 15, 2011

Memories of Hadrian

July 6, 2011

Translating Hernández

June 22, 2011

Sensuous impression merely!

June 15, 2011

Backward slangs 1: Lunfardo

June 3, 2011

Best practice: translating market collateral 2

May 16, 2011

Notes from an impromptu lunchtime brainstorm, rendered in blank verse

May 13, 2011

False friends in business 2: Spanish

May 9, 2011

Facebook Digest 14/3/11: a meal eaten sideways

March 14, 2011

Facebook Digest 23/2/11

February 23, 2011

Fairytale localisation 2: Rumpelstiltskin

February 21, 2011

Fairytale localisation 1: Cinderella

February 21, 2011

Government translation budgets

February 21, 2011

Verbs for tranferring data

February 21, 2011

Translation memory: the basics

February 21, 2011

Booting and browsing

January 17, 2011

Picaflor, luli, tznuum, da-hi-tu-hi

January 10, 2011

On the day of the day of this day

January 7, 2011

Sworn translation

December 15, 2010

Editing and copywriting

December 15, 2010

Translating Catalogues

December 15, 2010

Financial translation

December 15, 2010

Legal translation

December 15, 2010

Translation services

December 15, 2010

The perils of machine translation

December 3, 2010

Management

November 8, 2010

Legal Disclaimer

October 28, 2010

Services

October 19, 2010

Flow

January 7, 2010

When the best translation means something completely different

December 22, 2009

Booting a computer in Spanish

January 12, 2009

Spanish racehorse?

December 11, 2008

A Spanish computer dilemma

September 22, 2008

Don Quixote and Mexico

September 1, 2008

Enjoy some fruit

July 25, 2008

Translation: Institutionalised airport mistake

July 22, 2008

Sprachbund: Europe in America

July 18, 2008

Translation: An unborn metric baby?

July 10, 2008

A Midsummer Night’s Dream

June 23, 2008

The Indo-European neuter

June 18, 2008

Portuguese goes Brazilian

June 4, 2008